Synopsis

Lana Gets Her Talk (Documentary/37 minutes)

An observation of Cree artist Lana Whiskeyjack as she works to complete a mixed-media sculpture of a tortured face, the face of her uncle. Lana calls the piece “Lost My Talk”. This brief study of an artist and her work helps us come to some understanding of the trauma experienced by Canada’s Indigenous people in the Indian Residential School system, of its enduring effects on the children of survivors of the IRS, and of one woman’s journey to recover what was lost: dignity, identity, and voice. A story of resilience, Lana’s journey speaks of the power of Indigenous “ways of being” in our time.

Lana recouvre sa langue (Film documentaire /37 minutes)

On observe l’artiste autochtone Lana Whiskeyjack au travail : elle complète une sculpture multimédia d’un visage torturé, celui de son oncle (panneau central du triptyque). Lana intitule cette pièce, Lost My Talk/Langue perdue. Cette étude d’une artiste, bien que brève, nous aide à comprendre, au moins un peu, les événements traumatisants vécus par les peuples autochtones du Canada au sein du système des pensionnats indiens, et les séquelles qui perdurent chez les enfants des survivants. Nous constatons également du parcours d’une femme pour recouvrer ce qui a été perdu : la dignité, l’identité et la voix. C’est un récit de résilience; le parcours de Lana témoigne de la force actuelle de la «façon d’être des Autochtones».

See also:  Pîkiskwe-speak Virtual Art and Film Installation: An Invitation to Conversations in Reconciliation, featuring Lost My Talk and other artwork by Lana Whiskeyjack and the documentary, Lana Gets Her Talk.